Tim Holtz tag d’avril 2008 traduction
Tim m’a gentiment donné son autorisation pour traduire ses fabuleuses techniques en utilisant ses propres photos qu’il a mises sur son blog dernièrement …. alors, régalez-vous à réaliser ses merveilleux tags !
Vous pouvez également les retrouver sur son blog


et dans les archives !
Tag:
craft sheet (ranger)
encre distress : vintage photo (ranger)
support de tampon et sa mousse (ranger)
peinture adirondack dabber : espresso (ranger)
encre à embosser transparente (ranger)
poudre à embosser transparente (ranger)
mini mister (ranger)
crackle accents (ranger)
mousse cut n’ dry (ranger)
heat tool (ranger)
papier WANTED 12×12 : strip tease (cosmo cricket)
Chipboards WANTED (cosmo cricket)
ciseaux, distresser de papier, massicot (tonic studios)
papier de verre, embellissements (idea-ology)
tampon distress harlequin (stampers anonymous)
tags (american tag)
glue dots (glue dots)
colle en bâton, perfo, pince dymo
étape 1 : j’ai choisi le papier “strip tease” parce qu’il a des extraits de tous les designs de la collection WANTED sur une seule feuille, et en plus elle est double face ce qui signifie plus de possibilités. je coupe un morceau de 8 cm x 16 cm pour couvrir un côté du tag ( j’aime la section avec les cowboys et les rayures )
étape 2 : la coller au tag à l’aide de la colle en bâton ou un autre adhésif et couper les coins du haut
étape 3 : encrez le tampon harlequin à l’encre à embosser transparente et tamponnez l’image en vous alignant sur le haut du tag ( le tampon n’est pas assez grand pour couvrir la totalité du tag mais ce n’est pas grave )
étape 4 : couvrez la zone tamponnée avec de la poudre à embosser transparente
étape 5 : embossez à chaud l’image à l’aide du heat gun jusqu’à ce que la poudre soit fondue et brillante. laissez refroidir
étape 6 : peignez entièrement le tag avec la peinture dabber espresso
étape 7 : pendant que la peinture est fraîche frottez-la avec un morceau de mousse pour l’adoucir. vous pouvez aussi utiliser le support et sa mousse. puis laissez sécher
étape 8 : vaporisez de l’eau sur un linge en utilisant un mini mister
étape 9 : frottez doucement le linge humide sur l’image tamponnée pour ôter la peinture sur les parties embossées. c’est la même technique “shabby chic” que pour les 12 tags de Noël mais en utilisant un fond en papier imprimé - les possibilités sont illimitées
étape 10 : coupez un morceau de 4 cm x 8 cm dans le papier WANTED. ( les deux dernières bandes c’est parfait )
étape 11 : passez le distresser de papier le long du papier pour créer des bords déchirés
étape 12 : encrez les bords à l’aide du support et sa mousse et de l’encre distress pour vieillir les bords du papier
étape 13 : appliquez de la colle le long du bord du bas du papier et des côtés - je parlais d’une taille parfaite, les 2 bandes imprimées du papier arrivent exactement là où se termine l’image tamponnée. cela va créer une poche- vous pouvez aussi coudre à la machine, utiliser des brads ou des agrafes
étape 14 : coupez une languette de papier de 9 mm, je sais que c’est fin. ( j’utilise la partie fine marron du papier )
étape 15 : insérez cette bande dans une pince dymo - bien sûr vous pouvez mettre du papier dedans !
étape 16 : commencez à embosser les mots que vous voulez sur le papier en avançant la roue et en pressant la poignée. parce que le papier cosmo cricket est imprimé sur du blanc, quand vous l’embossez cela révèle l’âme blanche du papier et fait apparaître les lettres
étape 17 : en utilisant un papier de verre fin, passez doucement sur les mots embossée pour qu’ils se voient encore mieux - ne poncez pas trop …
truc : si vous n’aimez pas les lettres blanches, vous pouvez les encrer avec une encre plus foncée que votre fond de papier
étape 18 : attachez une boucle chipboard à la bande de papier et collez-la sur le côté du tag
truc : j’utilise du crackle accents sur mes chipboards avant de les attacher pour créer un effet de verre brisé ( le crackle accents met 24 heures pour craqueler donc prévoyez cette étape en avance )
étape 19 : coupez deux morceaux de papier de 4 cm x 8 cm ( j’ai choisi les sections avec le faux bois de différentes couleurs )
étape 20 : collez les papiers sur un tag de même taille : un de chaque côté
étape 21 : perforez les deux tags à l’aide d’une perforatrice
étape 22 : vieillissez les bords des tags à l’aide du distresser de papier en le frottant le long des bords
étape 23 : encrez les bords des tags en utilisant le support et sa mousse et de l’encre distress. assurez-vous de commencer à encrer depuis la craft sheet et en faisant des mouvements circulaires
étape 24 ; découpez 2 fleurs de la portion fleuri du papier restant
étape 25: encrez les bords des fleurs avec le support et sa mousse et l’encre distress
étape 26 : collez les fleurs l’une avec l’autre par le centre avec un glue dot et repliez les pétales vers le haut
étape 27 : attachez-les ensemble au milieu de la poche
étape 28 : collez des accolades WANTED de chaque côté de la fleur
étape 29 : collez une flèche WANTED dans le coin supérieur droit du tag pointant dans la direction, de la poche
étape 30 : embellissez le tag avec des rubans et différentes trouvailles.
*note: ceux-ci sont mes NEW idea-ology embellishments sortis pour le CHA et programmés à la vente pour la fin du mois - regardez mon on-line catalog ici !
*




encore une fois une merveille de pouvoir le lire en français. Merci pour ton travail
un grand merci c’est un plaisir à lire
je viens de découvrir ton sit !! mille merci et bravo pour tous ce que tu as fait !!
Merci encore pour ta fabuleuse idée. J’adore.
merci de nous faire partager ces traductions, c’es super.
Super ! vraiment une astuce qui valait vraiment la peine de paraître ! Merci de partager avec tout le monde ton travail !
Et puis…tu es sur une belle île ensoleillée que j’aime particulièrement, veinarde !!!
Est-ce plus “inspirant” de créer sous les tropiques ??????
Je te souhaite une belle et douce nuit sous une véranda dentelée….
Mireille
meci, merci et encore merci
quel plaisir de voir la derniere fiche de tim holtz en francais, je vais pouvoir me plonger dans son pas à pas sans me torturer l esprit!!!!!
promis, je te fait de la pub, il faut que tout le monde vienne voir ton blog pour les fiches mais aussi le reste!!!!!
en tout cas, encore merci de tout ce travail que tu te donne pour les internautes… c’est vraiment super sympa
bises
mouche
Je découvre ce site par l’intermédiaire de créa passion. Superbes réalisations, et merci beaucoup pour tous les tutos et la traduction des tags de Tim Holtz. Voilà de quoi alimenter mes pages de scrap et mes ATC. Par contre j’ai du mal à m’inscrire à la news letter?
merci pour tes traductions. Vais me garder le lien… suis trop nule en anglais..
j’ai adoré l’astuce du papier à mettre dans la dymo… j’y avais pas pensé une seule seconde.
bises à +
Merci, vraiment super
MD
je découvre ton blog à l’instant et c’est en ayant fait une recherche sur les encres alcool que je suis tombée sur ton esapce.
Je tiens à te dire un grand merci pour tout ce travail de traduction, c’est une idée très généreuse que d’avoir pensé à toutes celles qui ne connaissent pas l’anglais ou pas assez.
Je me suis inscrite à la news pour les prochaines traduction, encore mille merci et au plaisir d’avoir découvert ce superbe blog.
Lyloo