Tim Holtz tag janvier 2008 traduction
Tim m’a gentiment donné son autorisation pour traduire ses fabuleuses techniques en utilisant ses propres photos qu’il a mises sur son blog dernièrement …. alors, régalez-vous à réaliser ses merveilleux tags !
Vous pouvez également les retrouver sur son blog
dans les archives de décembre 2007 et janvier 2008 !
Tag " batik distress"
craft sheet (ranger)
encres distress (ranger)
support de tampon et sa mousse (ranger)
poudre à embosser transparente (ranger)
heat gun (ranger)
distresser de papier (tonic studios)
outil à gratter (tonic studios)
fer à repasser pour bricolage (clover)
tampons (stampers anonymous)
tag (office supply store)
étape 1 : encrez le tampon avec une couleur d’ encre distress claire et tamponnez-le sur le tag
étape 2 : en travaillant rapidement, couvrez l’ image tamponnée avec une poudre à embosser transparente classique et ôtez l’ excédent de poudre que vous remettez dans sa boîte . (*truc : rappelez-vous que l’ encre distress est une encre à séchage lent embossable )
étape 3 : embossez l’ image en utilisant le heat gun jusqu’ à ce que le poudre ait fondu complètement. (*truc : ne surchauffez pas l’ image, quand c’ est gonflé et brillant c’ est fait )
étape 4 : choisissez une variétés de couleurs d’ encres distress pour votre fond.(*truc : choisissez des couleurs plus foncées que votre image )
étape 5 : en utilisant le support de tampon et sa mousse, commencez d’ encrer le tag par la couleur la plus claire, encrez la mousse en la tapant sur le tapis encreur distress, et appliquez sur le tag en mouvements circulaires. (*truc : encrez seulement des portions du tag avec cette couleur pas tout le tag )
étape 6 : répétez l’ étape précédente en utilisant une couleur plus foncée qui vient après. (*truc : à nouveau, n’ encrez que des parties du tag que vous n’ avez pas encore tamponnées et laissez des places encore sans encre )
étape 7 : répétez avec la couleur suivante
étape 8 : terminez d ‘encrer le tag avec la couleur la plus foncée. cette étape doit terminer de couvrir les parties encore non encrées du tag. (*truc : vous pouvez aussi passer par dessus les couleurs précédentes si vous désirez - assurez-vous qu’ il y ait du contraste entre l’ image embossée et les couleurs du fond )
étape 9 : placez un morceau de papier d’ un vieux sac en papier par-dessus l’ image embossée
étape 10 : passez le fer à repasser sur le papier avec la température la plus élevée. (*truc : un fer à repasser spécial pour le bricolage a une température deux fois plus élevée qu’ un fer à repasser le linge et n’ a pas de trous dessous )
étape 11 : continuez de repasser jusqu’ à ce que vous puissiez voir l’ image embossée à travers le dos du papier. (*truc : cette étape refonds la poudre à embosser et le papier l’ absorbe. votre image est maintenant lisse et la couleur de l’ encre avec laquelle vous l’ avez tamponnée a été sauvegardée des couleurs qui ont encré le tag ensuite. c’ est une méthode similaire à celle du batik sur tissu mais en utilisant la poudre à embosser à la place de la cire )
étape 12 : passez le distresser de papier le long des bords du tag. ça va abîmer les bords et les préparer pour l’ encrage
étape 13 : encrez les bords du tag en utilisant votre support et sa mousse et une encre distress brown
étape 14 : tamponnez l’ image des oiseaux près du haut par- dessus l’ image en batik avec l’ encre distress black soot. cela va résister à l ‘ encre à cet endroit encore !
étape 15 : tamponnez l’ écriture en bas dans le coin avec l’ encre distress black soot
étape 16 : distresser la surface du tag avec l ‘outil à gratter en allongeant les fils de fer et en en frottant certaines parties du tag. ça va égratigner la première couche du tag. (*truc : ne soyez pas trop agressifs dans cette étape pour éviter de vous retrouver avec des trous dans le tag )
*



toujours aussi intéressant, merci Oum
J’ai enfin trouvé comment me servir de ma distress,ouf…merci beaucoup!!!
Merci pour tout ce travail de traduction. Je venais de poster un tag fait selon ce pas à pas trouvé sur le blog de Tim Holtz, une copine m’a donné ton site, je me suis permise de le rajouter dans mon article pour aider mes lectrices qui ne savent pas l’anglais.
merci, c’est tres interessant!!
Très bonne idée cette traduction ! Je vais transmettre aux filles de mon asso qui se battent avec l’anglais !! bises. virginy
Merci pour cette traduction c’est clair, précis, ça donne envie !