Tim Holtz 4ème tag traduction
Tim m’a gentiment donné son autorisation pour traduire ses fabuleuses techniques en utilisant ses propres photos qu’il a mises sur son blog dernièrement …. alors, régalez-vous à réaliser ses merveilleux tags !
Vous pouvez également les retrouver sur son blog dans les archives de décembre 2007 !
Tag 4 "hardware holiday"
Matériel : set de tampons (stampers anonymous); crafts sheet; encres distress : fired brick, peeled paint, brushed corduroy; peinture dabber : noire et métallique; mini mister (ranger); grungeboard elements/harlequin, marteau à texturer (idea-ology); tags; embellissements
étape 1 : tamponnez le père Noël avec une encre imperméable noire
étape 2 : tamponnez l’ arbre avec l’ encre distress peeled paint. (*truc : pour créer un effet de collage, tamponnez votre image en débordant du bord du tag )
étape 3 : tamponnez le mot "believe" avec l’encre distress fired brick en recouvrant les autres images
étape 4 : en utilisant le support de tampon et sa mousse, appliquez la même couleur sur certaines zones du tag
étape 5 : passez le distresser de papier le long des bords du tag
étape 6 : encrez les bords du tag avec l’ encre distress brown et le support et sa mousse pour terminer le fond
étape 7 : pour créer un effet de matière, détachez 2 charnières du pack grungeboard elements, un porte-étiquette et les chiffres 2 et 5
étape 8 : peignez les charnières et le porte-étiquette en grungeboard avec la peinture dabber métallique et les chiffres avec la peinture dabber noire - laissez sécher . (*truc : n’ oubliez pas de fixer les pièces de grungeboard à la craft sheet avec des glue dots pour qu’ il soit plus facile de les peindre )
étape 9 : fixez l’embout métallique au marteau à texturer
étape 10 : placez les pièces de grungeboard métallique sur le tapis du marteau
étape 11 : vaporisez le grungeboard avec de l’eau. (*truc : faites cela chaque fois que vous voulez texturer un carton épais )
étape 12 : commencez à marteler les pièces d’ une main ferme mais avec de petits mouvements - on n’ est pas en train de construire une maison. (*truc : continuez de marteler jusqu’ à l’ aspect désiré - le grungeboard ne va pas tomber en morceaux. si vous avez besoin, vous pouvez remouiller )
étape 13 : encrez les pièces martelées en utilisant le support et sa mousse. (*truc : cela va encrer les crevasses provoquées par le martelage )
étape 14 : attachez vos charnières avec des brads et comme le marteau à texturer marche aussi avec le metal, donnez à vos brads l’aspect de vieux clous en tapant dessus pour les écraser un peu . (*truc : assurez-vous de travailler sur le tapis du marteau qui va protéger votre surface de travail et assurer une plus forte résistance aux coups de marteau )
étape 15 : fixez les chiffres avec l’ adhésif de votre choix



Merci c’est super gentille à toi
de nous faire partager tes dons de traductrice
Génial cette traduction merci beaucoup !!!
c’est genial et ca donne vachement bien !
mais ou peut-on se procurer ce marteau a textures et le grungeboard ?
merci ma bicheeeette
sur ebay US bien sûr !
géniallissime
J’aime beaucoup celui-ci!!! et comme je ne parle pas l’anglais, j’apprécie d’autant plus ta traduction!!! Merci!!!